UFO kuno di Jepang?

Perpustakaan Iwase Bunko memiliki sebuah dokumen berjudul Hyouryuukishuu ("Tales of Castaways"), yang dicetak sekitar akhir periode Edo (1603-1868). Dokumen ini bertanggal kembali ke setidaknya 1803 dan apa yang dikandungnya telah mengguncang komunitas UFO.

Dokumen ini menceritakan kisah kisah pelaut pelaut Jepang yang menemukan diri mereka di negeri-negeri asing setelah tersesat di laut, juga cerita tentang sebuah benda asing yang terdampar di pantai Jepang. Bagi orang-orang Jepang, yang pada waktu itu hidup dalam periode isolasi nasional yang panjang, cerita-cerita eksotis ini pastilah tampak sangat fantastis.

Diantara kisah-kisah ini adalah kisah dari sebuah kapal dengan penampilan yang sangat misterius, yang karam.

Cerita ini terjadi pada tanggal 22 Februari pada musim semi tahun 1803, dekat desa Harashagahama di Hitachi-no-kuni (sekarang prefektur Ibaraki), sesuatu yang aneh terdampar ke pantai

Menurut dokumen itu, Badan kapal, digambarkan memiliki tinggi 3,3 meter dan lebar 5,4 meter, dibangun dari kayu cendana merah dan besi serta dilengkapi dengan jendela kaca atau kristal. Karakter-karakter misterius dari alfabet yang tidak diketahui ditemukan tertulis di dalam kapal. Peristiwa ini menciptakan kegemparan di desa itu dan orang-orang bergegas ke bawah untuk melihat objek yang tidak biasa. Objek ini dikenal sebagai Utsuro Fune ("kapal berongga").

Berada di dalam kapal adalah seorang perempuan muda berpakaian halus dengan wajah pucat dan alis dan rambut berwarna merah. Dia diperkirakan antara 18 dan 20 tahun. Karena ia berbicara dengan bahasa asing, mereka yang bertemu dengannya tidak dapat menanyakan dari mana dia datang. Di tangannya dia memegang sebuah kotak kayu polos yang tampaknya sangat berharga bagi dirinya, karena ia tidak mengizinkan siapapun mendekati kotak itu.

Dokumen itu menunjukkan sebagian dari teks yang ditemukan di dalam kapal (lihat gambar).

Dokumen dokumen lain dari periode Edo menjelaskan variasi pertemuan pertemuan misterius. Toen Shousetsu (1825), sebuah buku karya Kyokutei Bakin (yang lebih terkenal untuk 106-volume epik samurai Nansou Satomi Hakkenden nya) bercerita tentang pertemuan yang sama, mengacu pada kapal aneh yang disebut utsuro-fune ("kapal kosong" ). Variasi lain dari kisah ini muncul di Ume No Chiri (1844), ditulis oleh seorang penulis yang relatif tidak terkenal bernama Nagahashi Matajirou. Meskipun kredibilitas buku-buku ini telah dipertanyakan, namun telah diverifikasi bahwa buku-buku ini ditulis sebelum era UFO modern.

Dalam kisah Shousetsu Toen, seorang tetua desa berkata seperti ini:

"Wanita ini mungkin putri seorang raja di sebuah negara asing dan mungkin telah menikah di negara asalnya. Namun, ia mencintai pria lain setelah menikah dan kekasihnya dihukum mati"

Karena ia seorang putri, dia tidak menerima hukuman mati. Dia dibuang dengan cara diletakkan di perahu yang membawanya pergi ke lautan dan semuanya diserahkan pada takdirnya. Jika dugaan ini benar, kepala kekasihnya terputus berada di dalam kotak persegi yang dibawanya. (Hal ini mungkin menjelaskan mengapa kotak begitu penting baginya dan dia selalu memegangnya di tangannya.). Akhirnya masarakat desa tersebut mengirimnya kembali ke perahunya dan melepaskannya di tengah laut. Dari sudut pandang kemanusiaan, perlakuan ini terlalu kejam baginya. Namun, perlakuan ini dipercaya akan menemukan takdirnya. "

Jika diselidiki lebih lanjut cerita ini, kita menemukan account yang ada sebelum kedua buku ini.

Pada tahun 1925, Penulis cerita rakyat terkenal, Yanagida Kunio (1875-1962) menulis sebuah makalah berjudul "The Story of Utsubo-fune". Dalam makalahnya itu dia menulis tentang asal usul keluarga Kawano di distrik Iyo:

"Sebuah rime lama lalu, seorang nelayan bernama Wakitaro hidup di Pulau Gogono bekerja di laut. Dia menemukan Utsubo-fune di laut dan ia tarik ke rumahnya.

Dia menemukan seorang gadis yang usianya sekitar dua belas atau tiga belas tahun di dalam perahu ini. Gadis mengatakan bahwa dia adalah anak dari seorang raja di Cina. Karena dia terlibat dalam skandal di tanah airnya, dia dipaksa keluar ke laut dalam perahu ini.

Nelayan itu menamainya Wake-hime dan membesarkannya. Dia kemudian menjadi seorang putri dari raja di distrik Iyo dan melahirkan Ochimiko, yang merupakan awal dari keluarga Kawano. "

Juga dalam makalah ini, ia menyebutkan sepotong cerita rakyat yang menarik, yang diwariskan sebagai sebuah lagu di pulau Kyushu. Terjemahan bebas dari Beberapa lirik lagu seperti ini:

". . . seorang putri seorang pria yang mulia;

. . . dia dikirim ke laut dalam Utsuro-fune karena skandal nya;

... Perahu itu terbuat dari kayu cendana merah, hitam, dan kayu Cina;

... Kaca (jendela) terbuat dari chan;

... Adalah mungkin untuk membedakan antara siang dan malam melalui kaca (jendela);

... Makanan di perahu itu kue lezat ... "

Selain akun dalam berbagai buku, tidak ada catatan dari insiden misterius telah ditemukan di dokumen resmi di Jepang.

Jadi apa yang tersisa bagi kita adalah lebih banyak pertanyaan daripada jawaban. Mungkinkah pesawat berbentuk UFO hanya bisa berlayar seperti sebuah perahu dan diambil dari cerita rakyat? Atau apakah cerita rakyat ini berdasarkan pengalaman penampakan UFO? ataukah ini hanya sekedar kisah seorang wanita yang terdampar?

Yang sangat disayangkan adalah bahwa cerita ini sering digunakan sebagai bukti definitif adanya alien kuno atau UFO di jepang,  meskipun ada banyak pertanyaan hampir disetiap aspek dari cerita.

Sebuah analisis mendalam dari dua variasi cerita ini dapat ditemukan dalam artikel yang diterjemahkan oleh Kazuo Tanaka berjudul "Apakah suatu Encounter Tutup dari Jenis Ketiga Terjadi di Pantai Jepang pada tahun 1803?"